<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4 Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:125%;
font-size:15.0pt;
font-family:"Georgia",serif;
color:#949494;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.Heading4Char
{mso-style-name:"Heading 4 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2F5496;
font-style:italic;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.Titre4Car
{mso-style-name:"Titre 4 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 4";
font-family:"Georgia",serif;
color:#949494;
mso-fareast-language:FR-CA;
font-style:italic;}
p.Titre4, li.Titre4, div.Titre4
{mso-style-name:"Titre 4";
mso-style-link:"Titre 4 Car";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
font-family:"Courier New";}
p.PrformatHTML, li.PrformatHTML, div.PrformatHTML
{mso-style-name:"Préformaté HTML";
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.mc-toc-title
{mso-style-name:mc-toc-title;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.y2iqfc
{mso-style-name:y2iqfc;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Patricia Mason <br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 2, 2021 10:53 AM<br>
<b>Subject:</b> FW: Cancer research internship opportunities Summer 2022 | Opportunités de stage en recherche sur le cancer - Été 2022
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Please see below re. some info sessions that are happening next week regarding the IRIC Next Generation Awards. We have posted this Summer 2022 opportunity/research program on Western Connect under
<b>Job Posting 82683</b>. Please feel free to promote this medical research opportunity to undergrad students as applicable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Sincerely,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Patricia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#7232AD">Patricia Mason, BASc - Chem Eng (she/her)</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Manager, Integrated and Experiential Learning<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Western University, Science<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">North Campus Building, Suite 240 (mailing address)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">London ON, Canada N6A 5B7<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="mailto:pmason7@uwo.ca">pmason7@uwo.ca</a></span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">519-661-2111, ext. 85009</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">North Campus Building, NCB255 (office)</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><img border="0" width="220" height="114" style="width:2.2916in;height:1.1875in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D7CFD7.C82F2490" alt="1463427364092_Science"></span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> IRIC | Bourses <<a href="mailto:bourses@iric.ca">bourses@iric.ca</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, November 1, 2021 9:37 AM<br>
<b>To:</b> IRIC | Bourses <<a href="mailto:bourses@iric.ca">bourses@iric.ca</a>><br>
<b>Subject:</b> Cancer research internship opportunities Summer 2022 | Opportunités de stage en recherche sur le cancer - Été 2022
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:.9pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none">
<span lang="EN-CA" style="color:black">Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:.9pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none">
<span lang="EN-CA" style="color:black">We contacted you recently for the launch of the 2022 edition of its
<b><i>IRIC Next Generation Awards</i></b> program.</span><span lang="EN-CA"> <span style="color:black">
This program offers to undergraduate students wishing to complete a 12 to 16 week internship at IRIC an award to perform a research project in the field of cancer during the summer 2022 at IRIC, located on the campus of Université de Montréal.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:.9pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none">
<span lang="EN-CA" style="color:black">This program is open to students (Canadians, permanent residents of Canada or holders of a valid study permit in Canada) enrolled in the following programs:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">Biochemistry / Bioinformatics / Biomedical Engineering / Biomedical Sciences / Biopharmaceutic Sciences / Cell Biology / Chemistry / Computer Sciences / Molecular Biology / Microbiology and Immunology / Physics / …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN">Two virtual information sessions will take place on November 9 (in English) and November 10 (in French) at 12:00 pm.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">Could you please send a reminder of this invitation and of the virtual information sessions (details of which can be found below in the message, link :
</span><span lang="FR-CA"><a href="#_Looking_for_a_1"><span lang="EN-CA">English version</span></a></span><span lang="EN">) to<span style="color:black">
</span></span><span lang="EN-CA" style="color:black">undergraduate students registered in your department/program?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:black">Thank you in advance for your cooperation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">Virginie Mondin, Ph.D<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Coordinatrice aux affaires académiques<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Institut de recherche en immunologie et cancérologie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">T 514-343-6111. Poste 5797<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Pavillon Marcelle-Coutu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">2950, Chemin de Polytechnique<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Bureau 3306-04<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Montréal QC H3T1J4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><a href="http://www.iric.ca/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR">www.iric.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR">
I </span><span lang="FR-CA"><a href="https://www.iric.ca/fr/faire-un-don/aidez-nous-a-vaincre-le-cancer"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR">Faire un don</span></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:5.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:.9pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="94" height="94" style="width:.9791in;height:.9791in" id="Image_x0020_36" src="cid:image001.jpg@01D7CCD9.F2DFC600" alt="cid:image001.jpg@01D7CCD9.F2DFC600"></span><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><a href="#_Looking_for_a_1">English version</a> |
<a href="#_À_la_recherche">Version française</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#F7F7F7;padding:40.5pt 0in 40.5pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="564" height="80" style="width:5.875in;height:.8333in" id="_x0000_i1027" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/c362d25a-9baf-4699-85d7-c4dffc62deeb.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/c362d25a-9baf-4699-85d7-c4dffc62deeb.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:27.0pt 0in 40.5pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt">
<h4><a name="_Looking_for_a_1"></a><span lang="EN-CA" style="color:black">Looking for a summer internship in biomedical research?</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></h4>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#404040;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><span class="mc-toc-title"><span lang="EN-CA" style="font-size:16.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:white">Submit your application to the</span></span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
</span><strong><span lang="EN-CA" style="font-size:18.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:white">2022 IRIC Next Generation Awards</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:black">The </span><strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#0066FF">2022
IRIC Next Generation Awards</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:black"> program offers undergraduate students an enriching opportunity to conduct a 12-week or a 16-week summer internship
in the field of cancer research at IRIC at Montreal.</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#757575"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 0in 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:whitesmoke;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span lang="EN-CA" style="font-size:11.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#0066FF">Want to know more? Join our virtual information session !</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">No registration necessary, just click on the link at the date and time of the meeting.</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
November 9, 12:00 pm (EST) in english > </span><a href="https://umontreal.zoom.us/j/82588820285?pwd=dmQzeXJrdlppMVhIK1h3VVVickRkUT09&from=addon" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#007C89">Click
here</span></a><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
November 10, 12:00 pm (EST) in french > </span><a href="https://umontreal.zoom.us/j/86018999142?pwd=VjRuM0hSTndIZjVySm9TUnFCdlpPQT09&from=addon" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#007C89">Click
here</span></a><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="564" height="427" style="width:5.875in;height:4.4479in" id="_x0000_i1028" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/187a8088-4a57-4413-a430-1028e4c3dbb5.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/187a8088-4a57-4413-a430-1028e4c3dbb5.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0in;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0in;line-height:150%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">This program is open to students enrolled in the following programs </span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#222222">Bioinformatics / Biochemistry / Biomedical Engineering / Chemistry / Informatics / Molecular Biology / Microbiology
and Immunology / Pathology and Cellular Biology / Pharmaceuticals Sciences / Pharmacology / Physics</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
</span><strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">Value of the awards</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#222222">$4,800 – 12-week internship<br>
$6,400 – 16-week internship</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">> </span><a href="https://admin-prod.iric.ca/files/2021/10/INGA2022_Internships_Final.pdf" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#007C89">List
of projects offered in Summer 202</span></a><a href="https://admin-prod.iric.ca/files/2021/10/INGA2022_Internships_Final.pdf"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#007C89">2</span></a><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="563" height="380" style="width:5.8645in;height:3.9583in" id="_x0000_i1029" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/91ecf558-c4bd-4894-832f-20bac4349924.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/91ecf558-c4bd-4894-832f-20bac4349924.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-top:solid #E0E0E0 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#404040;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Georgia",serif;color:#F2F2F2">Application deadline</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
</span><strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:darkorange">Monday, December 6, 2021, 9:00 (EST)</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
<br>
</span><a href="https://www.iric.ca/en/education/submit-your-application/soumettre-votre-candidature-pour-un-stage-concours-bourses-iric-scientifiques-de-demain" target="_blank"><strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Helvetica Neue";color:#009999">SUBMIT
YOUR APPLICATION</span></strong></a><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2">
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="mailto:bourses@iric.ca" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1030" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-forwardtofriend-48.png" alt="Email"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.instagram.com/iric_umontreal" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1031" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.facebook.com/iric.umontreal" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1032" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.youtube.com/user/IRICMTL" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1033" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-youtube-48.png" alt="YouTube"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.iric.ca/" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1034" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:13.5pt 13.5pt 0in 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:#333333;padding:33.75pt 0in 47.25pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-top:solid #505050 1.5pt;padding:0in 0in 0in 0in"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:white">Institute for Research in Immunologie and Cancer</span></strong><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:white"><br>
Marcelle-Coutu Pavilion<br>
2950, chemin Polytechnique,<br>
Montréal (Québec) H3T 1J4<br>
<br>
<em><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif">©</span></em> IRIC - 2020<br>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#F7F7F7;padding:40.5pt 0in 40.5pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="background:#F7F7F7;padding:40.5pt 0in 40.5pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="564" height="160" style="width:5.875in;height:1.6666in" id="_x0000_i1035" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/cb90b7aa-7bbe-4adc-b2a8-742fe18a55a6.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/cb90b7aa-7bbe-4adc-b2a8-742fe18a55a6.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:27.0pt 0in 40.5pt 0in;background:cover;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-size: cover;background-position-x:50%;background-position-y:50%" id="templateBody">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:6.25in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:6.25in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<h4><a name="_À_la_recherche"></a><span style="color:black">À la recherche d'un stage d'été en recherche biomédicale?</span><o:p></o:p></h4>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#404040;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><span class="mc-toc-title"><span style="font-size:16.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:white">Participez au concours</span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
</span><strong><span style="font-size:18.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:white">Bourses IRIC scientifiques de demain 2022</span></strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:black">Le programme<em><span style="font-family:"Helvetica Neue"">
</span></em></span><strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#0066FF">Bourses IRIC scientifiques de demain</span></strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#0066FF"> </span><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:black">offre
aux étudiants de premier cycle une occasion enrichissante de mener un stage d'été de 12 ou 16 semaines dans le domaine de la recherche sur le cancer à l'IRIC à Montréal.</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#757575"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="564" height="427" style="width:5.875in;height:4.4479in" id="_x0000_i1036" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/187a8088-4a57-4413-a430-1028e4c3dbb5.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/187a8088-4a57-4413-a430-1028e4c3dbb5.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 0in 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:whitesmoke;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span style="font-size:11.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#0066FF">Voulez-vous en savoir plus? Rejoignez-nous à nos sessions d'informations virtuelles
!</span></strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Aucune inscription nécessaire, il suffit de cliquer sur le lien à la date et à l'heure de la rencontre.</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
9 novembre, 12h00 (EST) en anglais > </span><a href="https://umontreal.zoom.us/j/82588820285?pwd=dmQzeXJrdlppMVhIK1h3VVVickRkUT09&from=addon" target="_blank"><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif">Cliquez ici</span></a><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
10 novembre, 12h00 (EST) en français > </span><a href="https://umontreal.zoom.us/j/86018999142?pwd=VjRuM0hSTndIZjVySm9TUnFCdlpPQT09&from=addon" target="_blank"><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif">Cliquez ici</span></a><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#222222"><br>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0in;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0in;line-height:150%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">Ce programme est accessible aux étudiantes et étudiants inscrits dans les programmes suivants </span></strong><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222">Bio-informatique / Biochimie / Biologie moléculaire / Chimie / Génie biomédical / Informatique / Microbiologie et immunologie
/ Pathologie et biologie cellulaire / Pharmacologie / Physique / Sciences pharmaceutiques<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
</span><strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">Valeur des bourses</span></strong><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:#222222">4 800 $ – stage de 12 semaines<br>
6 400 $ – stage de 16 semaines</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><br>
<br>
</span><strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif;color:#222222">> </span></strong><a href="https://admin-prod.iric.ca/files/2021/10/BISD2022_Stages-Final.pdf" target="_blank"><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif">Liste
de projets disponibles à l'été 202</span></a><a href="https://admin-prod.iric.ca/files/2021/10/BISD2022_Stages-Final.pdf"><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Georgia",serif">2</span></a><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-top:solid #E0E0E0 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><img border="0" width="563" height="380" style="width:5.8645in;height:3.9583in" id="_x0000_i1037" src="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/91ecf558-c4bd-4894-832f-20bac4349924.jpg" alt="https://mcusercontent.com/d2dc5b0a0d305356f307abfd7/images/91ecf558-c4bd-4894-832f-20bac4349924.jpg"></span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:6.75pt 13.5pt 6.75pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#404040;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span style="font-family:"Georgia",serif;color:#F2F2F2">Date limite</span></strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
</span><strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica Neue";color:darkorange">Lundi, 6 décembre 2021, 9h (EST)</span></strong><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2"><br>
<br>
</span><a href="https://www.iric.ca/fr/formation/soumettre-votre-candidature/soumettre-votre-candidature-pour-un-stage-concours-bourses-iric-scientifiques-de-demain" target="_blank"><span style="font-family:"Helvetica Neue"">SOUMETTRE VOTRE APPLICATION</span></a><span style="font-size:10.5pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#F2F2F2">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 6.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 6.75pt 0in 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="mailto:bourses@iric.ca" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1038" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-forwardtofriend-48.png" alt="Email"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.instagram.com/iric_umontreal" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1039" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" alt="Instagram"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.facebook.com/iric.umontreal" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1040" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 7.5pt 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.youtube.com/user/IRICMTL" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1041" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-youtube-48.png" alt="YouTube"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 6.75pt 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 6.75pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="0" style="width:0in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="24" style="width:.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="https://www.iric.ca/" target="_blank"><span style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" style="width:.25in;height:.25in" id="_x0000_i1042" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website"></span></a><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:13.5pt 13.5pt 0in 13.5pt;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:#333333;padding:33.75pt 0in 47.25pt 0in;background:cover;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-size: cover;background-position-x:50%;background-position-y:50%" id="templateFooter">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:6.25in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:6.25in;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:13.5pt 13.5pt 13.5pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-top:solid #505050 1.5pt;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;min-width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.75pt 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;margin-left:-1.5pt;margin-right:-3.0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:6.25in;padding:0in 0in 0in 0in;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 13.5pt 6.75pt 13.5pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"><strong><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:white">Institut de recherche en immunologie et en cancérologie</span></strong><span style="font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:white"><br>
Marcelle-Coutu Pavilion<br>
2950, chemin Polytechnique,<br>
Montréal (Québec) H3T 1J4<br>
<br>
<em><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif">©</span></em> IRIC - 2020<br>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Looking_for_a"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>